【教程】调色必读

ynkt2006 · 发表于 2012-3-7 12:24

呵呵，学习一直不的入门，需要好教程呀

frankie629 · 发表于 2012-3-7 12:32

我也在看这本，80多块买的，翻译感觉不大好，看了三章感觉很多地方还是没懂

无语的人 · 发表于 2012-3-7 12:45

Maxime 发表于 2012-2-25 10:48
翻译这书的两位是我的老师，不是什么外行。
但是我同意，翻译的水平有局限

LZ翻译的我更看不懂

无语的人 · 发表于 2012-3-7 12:47

这本书并不是入门读物，入门读物应该是wikipedia上面COLOR下面的分条

无语的人 · 发表于 2012-3-7 13:08

调色工具的发展使得调色工作日益平民化，但工具是把双刃剑。无知无畏滥用工具等同于作恶（作用于图像而言）。本书的目的便是指导众生行善，希望读者在吸收本书理念、掌握高手技巧之后，信心满满的让电影世界更为美好。善哉善哉

这是教程，不是佛经

翻译成什么样子最好？参看邓大的PDF系列

讠讠 · 发表于 2012-3-7 13:15

本帖最后由讠讠于 2012-3-7 13:24 编辑

无语的人发表于 2012-3-7 13:08
调色工具的发展使得调色工作日益平民化，但工具是把双刃剑。无知无畏滥用工具等同于作恶（作用于图像而言） ...

原文：The huge influx of color-correction capalilities have certainly democratized the so-called "black art" of color correction, but the power that these tools provide to manipulate your images is certainly a double-edged sword, and using the tools without the proper knowledge can actually do more harm than good. Using that power of good, instead of evil, is the point of this book! I hope that after absorbing the concepts outline in this book and learning from the decades of experiece of the excellent colorists featured within, you will have more confidence as you begian color correcting your own footage, making the world of film and video a better place! Amen.

哥们狭隘了，照这么说我得帮你跟作者说一句，你丫这是教程不是圣经，别动不动什么evil不evil，也别跟这儿念Amen装牛b。说句题外话，印象中您好像要出去还没出去，照理说英语水平应该还过得去，翻得不好您多指点。得空您拿个能入行家法眼的翻译出来，我给您烧高香

囧神父 · 发表于 2012-3-8 15:52

好教程谢谢分享！

张永兴 · 发表于 2012-3-10 13:42

楼主伟大

kldkn · 发表于 2012-3-11 22:20

这个好好学习一下下。

3coolcats · 发表于 2012-3-13 23:13

感谢分享，正在下

red6300 · 发表于 2012-3-14 13:32

这个我买了中文的书了，我先看下楼主的前言翻译，英语太烂了，平常都是借助GogleT来看，不大准非常吃力
既然楼主这么说，那还是得认真再看下原版的。

zxt2007 · 发表于 2012-3-15 17:08

真的是万分感谢~！

龙混混 · 发表于 2012-3-16 01:37

请问这书的中文版的名字是什么?

永乐爱广告 · 发表于 2012-3-16 13:34

谢谢。学习了

2643688 · 发表于 2012-3-16 22:17

给个中文版的朋友

菜鸟吉他手 · 发表于 2012-3-20 02:32

我也求这书的中文名？淘宝就搜到英文的！

。唯道后期 · 发表于 2012-3-27 11:49

的确，是本好书，今天下午去书店逛逛！

tone · 发表于 2012-4-17 23:54

讠讠是个不错的老师

色和尚 · 发表于 2012-4-18 01:32

这段翻译的很不错呀！

ttwo · 发表于 2012-4-23 19:19

6级英语，，，
4级未过的飘走；

星娱影音 · 发表于 2012-4-23 21:26

真的是好教材感谢楼主提供

爱电视的鱼 · 发表于 2012-4-25 09:32

没法子，文化水平低，英文学不好！有志愿者为咱论坛做点贡献不？出中文翻译就好了！

消失以后 · 发表于 2012-7-3 13:31

感谢楼主努力复习英语啊

捕捉瞬间 · 发表于 2012-5-25 16:13

在哪里才能下载调色的学习资料！

marvinhddvd · 发表于 2012-5-25 16:27

爱电视的鱼发表于 2012-4-25 09:32
没法子，文化水平低，英文学不好！有志愿者为咱论坛做点贡献不？出中文翻译就好了！

翻译费时费力，没多少人有时间有精力做的，请理解下

袋鼠120 · 发表于 2012-6-29 19:06

我感觉最后一段话翻译最传神

信雅达

上帝之猪 · 发表于 2012-7-3 01:25

我也是一直都再犹豫是否买中文版，现在似乎还要犹豫下去......

笶酔紅顔_______ · 发表于 2012-7-3 23:39

看不懂英文悲催.............

袁野o · 发表于 2012-7-12 19:19

讠讠发表于 2012-2-24 21:26
安慰一下，专业书籍找外行翻译是及其不负责任的行为，太功利了。就跟认为但凡是个华人跑国外去就能教武术 ...

确实啊，俺曾深受毒害啊

逝去的走远了 · 发表于 2012-7-12 20:45

谢谢楼主分享！英语不过关，但是把有道词典开着看，也能看的懂。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[调色] 【教程】调色必读

点评

点评

点评

浏览过的版块