设为首页收藏本站
开启辅助访问

拍电影

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

拍电影»论坛 › 前期/后期 › 后期/调色剪辑等 › Arctime：国内最强大、最智能、最专业的字幕软件
MOVCAM铁头官方网店
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 39686|回复: 96

[剪辑] Arctime：国内最强大、最智能、最专业的字幕软件

[复制链接]
＿ι彼岸、地τ 实名认证

2

主题

75

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-4-3
发表于 2015-9-8 12:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ＿ι彼岸、地τ 于 2015-11-20 13:00 编辑

Arctime，由国内公益组织开发的开源免费软件，是国内最强大、最智能、最专业的电影级字幕软件。
专门为广大电影工作者、视频爱好者、字幕组、翻译组、在线教育、速记行业服务。

传统方法制作对白字幕，耗时又费力，为了对齐声音和字幕文本，做到声文同步，需要反复试听，人工校对。
大量时间往往耗在“校对时间轴”上，耗在重复机械、苦不堪言的工作上。

Arctime现在已实现了自动分轴，对于同期声来说，准确率很高，可达99%以上，近乎100%。
自动分轴这一技术突破，意味着什么？
意味着“拍打唱词”这种古老的做法，将淘汰出局，成为博物馆里的历史，一去不复返。

以一部1小时的片子为例，如果人工拍轴，最熟练的老手，也只能做到1:1的速度，至少需要1个小时。
如果采用自动分轴，熟练者只需要几十秒钟，顶多三五分钟。
速度和效率将成倍地提高，甚至几何级地提升！

有了Arctime，可以大大减轻劳动强度，解放生产力，将字幕的制作时间降到最低限度，让效率飞起来！
帮您从单调乏味的事务中解脱出来，把时间投入到创意中去。

Arctime是一款全新概念的字幕软件，追求创新，追求卓越，拒绝墨守成规，因循守旧。
设计理念全方位创新，初次使用，可能需要改变过去的传统习惯，需要一个学习的过程。

---------------------------------------------------------------
Arctime自动分轴演示（革命性颠覆性的专利技术）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzNTgxMTM1Mg

Arctime时间轴高级批量平移缩放工具演示（创新技术，国内首创）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM5MDI3MTM5Mg

Arctime导出、修改与使用XML+PNG操作流程实战 （png图片型字幕，也能修改，创新技术，国内首创）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4NTYyMDUyOA

Arctime新功能简介
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM1MzY0OTUzMg

Arc001.jpg

Arc002.jpg

Arc003.jpg

Arc004.jpg
该贴已经同步到 ＿ι彼岸、地τ的微博

软件, 智能, 专业
回复

举报

像褪色午夜残片 实名认证

32

主题

225

帖子

0

精华

认证会员

达芬奇

注册时间
2014-3-25
发表于 2015-9-8 13:23 | 显示全部楼层
试了下 不习惯

点评

＿ι彼岸、地τ
每个软件，或多或少都会有自已的个性化特色。即便是AE和PR，是同一家公司的产品，有些快捷键，也未必完全一致。  发表于 2015-9-8 13:42
＿ι彼岸、地τ
Arctime与众不同，有很多创新点，不走寻常路，操作理念跟传统字幕软件，会有所不同。习惯是可以改变的，通过学习来养成。  发表于 2015-9-8 13:27
回复 支持 反对

举报

＿ι彼岸、地τ 实名认证

2

主题

75

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-4-3
 楼主| 发表于 2015-9-8 13:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 ＿ι彼岸、地τ 于 2015-9-9 10:33 编辑

用鼠标拖拽，这是目前最快、最有效率的方式，Arctime官方做过充分的比较实验，这点毋庸置疑。
Arctime目前提供了三种方式：纯手工制作、拍打唱词、拖拽式操作，用户喜欢用哪种，就用哪种。
既有创新之处，也依然保留了传统操作方式，照顾了传统用户的操作习惯。
手拍唱词.jpg
回复 支持 反对

举报

tobi 实名认证

7

主题

1239

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2011-5-20
发表于 2015-9-8 14:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 tobi 于 2015-9-8 14:03 编辑

是在http://www.arctime.org/download.html下载吗？

点评

＿ι彼岸、地τ
除了JAVA、VLC Player需要安装，Arctime软件直接解压就可以使用，不需要安装，不会写注册表，跟绿色软件一样。以后Arctime版本升级了，只需要把旧版本的Arctime文件夹删除，把新版本解压进去就OK了。  发表于 2015-9-8 15:19
＿ι彼岸、地τ
是的，官网有软件下载、安装说明和使用教程。初次使用，建议先看懂教程，全面了解Arctime的功能。  发表于 2015-9-8 14:17
回复 支持 反对

举报

楚有风 实名认证 二手区发帖许可证 精华作者

23

主题

662

帖子

8

精华

精华作者

导卡员

注册时间
2013-10-14
发表于 2015-9-8 15:20 | 显示全部楼层
支持！ 看了下，感觉做得非常用心！ 而且功能很方便全面～

点评

＿ι彼岸、地τ
有些用户，是左撇子，用左手操作，拍打唱词时，Arctime会提供左手的最佳操作方式，体贴入微。  发表于 2015-9-8 15:39
＿ι彼岸、地τ
我替作者，谢谢你的褒奖。Arctime一切为用户着想，如果你有好的创意、点子，只要跟字幕有关，可以向作者提建议。  发表于 2015-9-8 15:36
回复 支持 反对

举报

楚有风 实名认证 二手区发帖许可证 精华作者

23

主题

662

帖子

8

精华

精华作者

导卡员

注册时间
2013-10-14
发表于 2015-9-8 15:22 | 显示全部楼层
网站做的也很不错啊
回复 支持 反对

举报

＿ι彼岸、地τ 实名认证

2

主题

75

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-4-3
 楼主| 发表于 2015-9-8 15:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 ＿ι彼岸、地τ 于 2015-9-8 21:31 编辑

Arctime支持的格式01.png
未来Arctime会集成ffmpeg+h264/h265，字幕组的压碟党，还有mooc(慕课)制作者，可以在Arctime里套用输出模板，或自定义输出脚本，输出成片，完成最终交付。
对于部分非编用户，如果是高质量的素材，也可以通过ffmpeg进行转码，转成ProRes、DNxHD等中间编码格式。

点评

大王逼我去巡山
特地下载试用，请问如何生出xml时间表？？／  详情 回复 发表于 2015-9-9 17:04
回复 支持 反对

举报

4587 实名认证 二手区发帖许可证

2

主题

308

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2014-8-26
发表于 2015-9-8 16:16 | 显示全部楼层
呵呵呵 感觉很牛逼！
回复 支持 反对

举报

yi1ming 实名认证

1

主题

66

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2014-6-26
发表于 2015-9-8 16:17 | 显示全部楼层
要是能有插件版 就是极好的

点评

＿ι彼岸、地τ
插件方式之前考虑过，最后理智放弃了。一个XML可以走天下，不管非编/合成软件如何升级，Arctime可以一劳永逸地解决它，以不变应万变。  发表于 2015-9-16 20:06
yi1ming
然而面临的问题就是第一遍出片就要拍唱词 而后面还要面临很多次修改 （改个时长 改个配音之类的） 每次都要导出导入的流程还是繁琐 不能实时修改 这是个问题  详情 回复 发表于 2015-9-8 17:41
＿ι彼岸、地τ
插件方式有很多弊端。由于非编/合成/调色软件会不断升级，有可能会造成原来的Arctime插件无法使用，而且插件会自然而然形成很多版本，版本管理会增加很多工作量。Arctime不会采用插件方式，因为还有更好的选择。  发表于 2015-9-8 16:55
回复 支持 反对

举报

yi1ming 实名认证

1

主题

66

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2014-6-26
发表于 2015-9-8 17:41 | 显示全部楼层
yi1ming 发表于 2015-9-8 16:17
要是能有插件版 就是极好的

然而面临的问题就是第一遍出片就要拍唱词 而后面还要面临很多次修改 （改个时长 改个配音之类的） 每次都要导出导入的流程还是繁琐 不能实时修改 这是个问题

点评

＿ι彼岸、地τ
现在已经支持输出XML交互格式，欢迎试用。  发表于 2015-11-16 17:58
＿ι彼岸、地τ
如果改动很小，很少，就在非编软件里改；如果改动很多，很大，建议回到Arctime里改。  发表于 2015-9-8 18:29
＿ι彼岸、地τ
我忘了重要一点：Arctime批量导入非编软件里的字幕，是可以在非编软件里直接修改的，有些还支持批量修改。Arctime提供两种字幕格式：一是硬字幕，一是软字幕。  发表于 2015-9-8 18:20
＿ι彼岸、地τ
不用，Arctime有正规的操作流程。要修改，建议在Arctime里进行，毕竟非编软件的批量修改功能是一大软肋，操作很不方便，而这恰恰是Arctime的长项。  发表于 2015-9-8 18:07
回复 支持 反对

举报

zwx0709 实名认证

2

主题

101

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-6-6
发表于 2015-9-8 17:52 | 显示全部楼层
真的不错，我觉得Mac下就是缺少拍唱词的软件，这个感觉很棒！

点评

＿ι彼岸、地τ
Arctime支持网络协作，远程合作。假设一个在北京，一个在上海，北京的人做字幕文稿，上海的人拍轴（打轴）、校准时间轴，然后将两个人的工程文件进行合并，字幕就做好了。  发表于 2015-9-9 10:54
回复 支持 反对

举报

jojo 实名认证

30

主题

362

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2010-10-12
发表于 2015-9-8 18:10 | 显示全部楼层
楼主不怕被罚款么，这样的宣传可是违反了新广告法的

点评

＿ι彼岸、地τ
谢谢提醒，有则改之，无则加勉。  发表于 2015-9-8 19:27
回复 支持 反对

举报

上帝之猪 实名认证 二手区发帖许可证

34

主题

1490

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2012-6-22
发表于 2015-9-8 18:12 | 显示全部楼层
这个我要再下次的片子中试试，全国人民都支持

点评

＿ι彼岸、地τ
现在已经支持输出XML交互格式，欢迎试用。  发表于 2015-11-16 17:55
＿ι彼岸、地τ
Arctime目前还是Alpha版本，还处于内测阶段，正在完善中。  发表于 2015-9-8 19:20
回复 支持 反对

举报

blue7 实名认证 精华作者

72

主题

1383

帖子

14

精华

精华作者

blue7

注册时间
2008-11-17
发表于 2015-9-8 18:40 | 显示全部楼层
免费点赞！！

点评

＿ι彼岸、地τ
谢谢七爷。  发表于 2015-9-8 19:15
回复 支持 反对

举报

大王逼我去巡山 实名认证

17

主题

2625

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2012-8-29
发表于 2015-9-8 19:07 | 显示全部楼层
和非编如fcpx等如何协作？生成视频套用还是生成时间表？？

点评

＿ι彼岸、地τ
向大王汇报一下：今天已经实现对PR、AE、FCP7、ED、VV 五大件的支持（XML+png字幕），还支持FCPX软字幕（fcpxml流字幕），欢迎你试用。  详情 回复 发表于 2015-11-16 10:32
东写西读H
我也没发现 观望中。。。  详情 回复 发表于 2015-9-10 17:52
＿ι彼岸、地τ
用XML交互，生成xml格式的字幕序列。  发表于 2015-9-8 19:15
回复 支持 反对

举报

antai 实名认证 二手区发帖许可证

28

主题

358

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2010-8-27
发表于 2015-9-8 19:14 | 显示全部楼层
免费是好事，但是拿免费说事总感觉哪里怪怪的！
这个宣传的套路明显就是商业化的套路

点评

antai
软件试用过了，很专业，如果熟练的话效率很高！  发表于 2015-9-21 12:33
＿ι彼岸、地τ
这贴子被删过一次，重发时，只好特意强调“免费”，免得大家误以为是商业软件。这是原因之一。如果不注明“免费”，有些人会问价钱，压根不相信这样的软件会免费？索性如实相告，让大家吃颗定心丸。这是原因之二。  发表于 2015-9-8 22:25
＿ι彼岸、地τ
你想多了。作者本人十分低调，从来不主动宣传。我很吃惊，这么好的软件，为何藏在深山无人知？所以我，忍不住替这款软件吆喝几句。  发表于 2015-9-8 19:43
回复 支持 反对

举报

绿_领--禾 实名认证

14

主题

583

帖子

0

精华

认证会员

导演 编剧 摄影 后期____保安 制片 茶水 盒饭

注册时间
2012-8-2
发表于 2015-9-8 21:06 | 显示全部楼层
期待正式版！！！

点评

＿ι彼岸、地τ
现在已经支持输出XML交互格式，欢迎试用。  发表于 2015-11-16 17:56
＿ι彼岸、地τ
Beta版，就可以正式使用，做项目没有问题。不过，或多或少还会有一些小Bug，不影响使用。  发表于 2015-9-10 17:32
＿ι彼岸、地τ
Beta版估计明年才推出，正式版会更长时间。作者是个技术控，对自已的作品要求很严苛，如果达不到商用的标准，他绝不会轻易拿出来见人，所以知道这个软件的人，只有区区几十人。  发表于 2015-9-10 17:29
回复 支持 反对

举报

东方鳄鱼 实名认证

10

主题

2015

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2008-11-14
发表于 2015-9-9 08:42 | 显示全部楼层
好东东，上领导讲话的同期声太方便了！

点评

东方鳄鱼
太期待了！现在的领导有讲稿还要乱发挥，只有音频自动识别才能快速的应对这等活！非常期待！  发表于 2015-9-10 09:37
＿ι彼岸、地τ
全自动上字幕，这是下一步的研发计划，参见一楼第3张图片。把音频导进去，字幕就在时间线上，哗哗哗，刷刷刷地出来。连拖拽都不用了，这是Arctime的终极目标。  发表于 2015-9-9 18:05
东方鳄鱼
找到了，找到了，原来是事先有稿子的才能用这个方式，理解错误。还以为能声音自动帮打文字并自动上字幕呢，嘻嘻！老眼昏花了！  发表于 2015-9-9 17:03
东方鳄鱼
下了试了下，还不错！可惜没找到拖曳的功能在哪！嘻嘻  发表于 2015-9-9 16:52
＿ι彼岸、地τ
不单是领导讲话、记者访谈、教师讲课、各类演讲，演员的台词对白照样可以。导入同期声、纯粹的人声即可。最好不要有背景音乐，环境声，最好没有经过混音。（有也没关系，只是不利于提升拖拽的效率。）  发表于 2015-9-9 09:42
回复 支持 反对

举报

jkl 实名认证

0

主题

293

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2015-1-31
发表于 2015-9-9 10:45 | 显示全部楼层
免费，开源，又做的这么好，不是在做梦吧。

点评

＿ι彼岸、地τ
现在已经支持输出XML交互格式，欢迎试用。  发表于 2015-11-16 17:56
回复 支持 反对

举报

大王逼我去巡山 实名认证

17

主题

2625

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2012-8-29
发表于 2015-9-9 17:04 | 显示全部楼层
＿ι彼岸、地τ 发表于 2015-9-8 15:31
未来Arctime会集成ffmpeg+h264/h265，字幕组的压碟党，还有mooc(慕课)制作者，可以在Arctime里套用输出模 ...

特地下载试用，请问如何生出xml时间表？？／

点评

大王逼我去巡山
这个功能开发出来，我一定赞助这个项目。  详情 回复 发表于 2015-9-10 13:20
＿ι彼岸、地τ
功能上已经实现了，还在写代码，需要时间，耐心等候吧。一楼的图片已注明“正在开发的功能”。。。  发表于 2015-9-9 17:59
回复 支持 反对

举报

大王逼我去巡山 实名认证

17

主题

2625

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2012-8-29
发表于 2015-9-10 13:20 | 显示全部楼层
大王逼我去巡山 发表于 2015-9-9 17:04
特地下载试用，请问如何生出xml时间表？？／

这个功能开发出来，我一定赞助这个项目。

点评

＿ι彼岸、地τ
这个功能的实现，估计最快也要一个月时间，作者平常要上班，只能利用业余时间来开发，很多时候搞到两三点钟。请留意官网或官方Q群的更新消息和最新动态。  发表于 2015-9-10 17:12
回复 支持 反对

举报

linchuang2001 实名认证

0

主题

8

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2011-7-5
发表于 2015-9-10 16:51 | 显示全部楼层
雷锋！！！

点评

＿ι彼岸、地τ
现在已经支持输出XML交互格式，欢迎试用。  发表于 2015-11-16 17:57
东写西读H
雷锋享年22.。。  详情 回复 发表于 2015-9-10 17:24
＿ι彼岸、地τ
作者也姓雷，义务为大家奉献这么好的软件，我也叫他雷锋，哈哈  发表于 2015-9-10 17:14
回复 支持 反对

举报

东写西读H 实名认证

1

主题

207

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-9-22
发表于 2015-9-10 17:24 | 显示全部楼层
linchuang2001 发表于 2015-9-10 16:51
雷锋！！！

雷锋享年22.。。
回复 支持 反对

举报

东写西读H 实名认证

1

主题

207

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-9-22
发表于 2015-9-10 17:48 | 显示全部楼层
教程看完了  试用了一下  感觉开发人员没做过影视后期这行，完全是程序设计人员的思维。功能零散太复杂，没有一个核心亮点，很多鸡肋功能。。。仅仅是一款字幕软件而已，应该是简单易用，上手快，最重要是稳定，我真怕拍了一天的字幕，突然死掉了。希望开发者能改进

点评

＿ι彼岸、地τ
Arctime的起点很高，雄心很大，目标不仅仅是国内一流，而是瞄准世界一流。覆盖全行业，跟字幕有关的行业，几乎无所不包，无所不容。将来一个Arctime就够了，不需要用到其它字幕软件。包括商业电影的字幕，国内独家。  发表于 2015-9-10 18:18
＿ι彼岸、地τ
人人影视关张之后，网上那些字幕组大部分改用Arctime，因为作者也是字幕组行业的行家。《字幕软件行业分析》那张图是我做的，我研究字幕几十年了，知道其它字幕软件的硬伤、短板在哪里。  发表于 2015-9-10 18:12
＿ι彼岸、地τ
程序设计对他来说，只是副业，他的主业是影视后期，大学毕业后在V电影网站呆过。  发表于 2015-9-10 18:07
东写西读H
字幕组 翻译组 小软件太多了 人人影视有自己的时间机器，想在这块儿出来很难。反而影视后期这块儿没有一个很好的唱词软件，pc上的泡泡字幕很好的参照，功能简单，定位明确，要是能导出xml 就更棒了。arctime可以借  详情 回复 发表于 2015-9-10 18:05
＿ι彼岸、地τ
Arctime目前没有多余、鸡肋的功能，之所以略显零散，因为要兼顾到其他行业的用户：比如字幕组、翻译组、在线教育、速记行业。你用不着，其它行业用得着。稳定性没有问题，我用了几个月了。  发表于 2015-9-10 18:02
＿ι彼岸、地τ
Arctime早期是为字幕组、翻译组服务的，定位有点窄。我做商业电影，五月份知道这个软件后，建议他调整一下定位，扩大软件的内涵和外延，把开发重心放在影视后期上来，跟非编软件衔接，同时也兼顾其他行业。  发表于 2015-9-10 17:56
回复 支持 反对

举报

东写西读H 实名认证

1

主题

207

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-9-22
发表于 2015-9-10 17:52 | 显示全部楼层
大王逼我去巡山 发表于 2015-9-8 19:07
和非编如fcpx等如何协作？生成视频套用还是生成时间表？？

我也没发现 观望中。。。

点评

＿ι彼岸、地τ
这方面功能我已经实现，你尽管放心好了。只是还没有写进Arctime的代码里，需要时间，多给点耐心吧。  发表于 2015-9-10 18:33
回复 支持 反对

举报

东写西读H 实名认证

1

主题

207

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-9-22
发表于 2015-9-10 18:05 | 显示全部楼层
东写西读H 发表于 2015-9-10 17:48
教程看完了  试用了一下  感觉开发人员没做过影视后期这行，完全是程序设计人员的思维。功能零散太复杂，没 ...

字幕组 翻译组  小软件太多了  人人影视有自己的时间机器，想在这块儿出来很难。反而影视后期这块儿没有一个很好的唱词软件，pc上的泡泡字幕很好的参照，功能简单，定位明确，要是能导出xml 就更棒了。arctime可以借鉴

点评

＿ι彼岸、地τ
官网的视频教程，“完全是程序设计人员的思维”，这点的确需要改进，我六月份向他反应过。太多的篇幅用来讲解技术细节，对最终用户来说，不够通俗化、实用化。这些教程后面会陆续更新，技术讲解和实务操作分来做。  发表于 2015-9-10 18:51
＿ι彼岸、地τ
泡泡字幕那样的小玩具，我一个小时就能做出来，毫无技术含量。  发表于 2015-9-10 18:41
＿ι彼岸、地τ
时光机器停止更新后，大部分字幕组转向了Arctime，因为Arctime做得更好。作者的开发功底很强，别说小小的时光机器，连PR AE这样的软件功能，他都有能力、有实力去实现。我搞过C++开发，在他面前，自愧不如。  发表于 2015-9-10 18:38
回复 支持 反对

举报

ctjack 实名认证

47

主题

434

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2010-8-3
发表于 2015-9-15 16:49 | 显示全部楼层
强贴必须留名啊！！！加油加油！
回复 支持 反对

举报

a735076092 实名认证

12

主题

172

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-4-16
发表于 2015-9-18 10:45 | 显示全部楼层
泡泡字幕还可以，支持PR和ED

点评

＿ι彼岸、地τ
泡泡字幕，脱胎于PrTitleCreator，跟PS变量法一样，只实现了字幕的批量生成，没有实现时间轴自动对位。批量生成并不难，难的是自动对位。如果给泡泡字幕打分，只能打30分，因为它只完成了30%的工作量。  详情 回复 发表于 2015-9-19 01:29
回复 支持 反对

举报

＿ι彼岸、地τ 实名认证

2

主题

75

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-4-3
 楼主| 发表于 2015-9-19 01:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 ＿ι彼岸、地τ 于 2015-9-19 01:33 编辑
a735076092 发表于 2015-9-18 10:45
泡泡字幕还可以，支持PR和ED

泡泡字幕，脱胎于PrTitleCreator，跟PS变量法一样，只实现了字幕的批量生成，没有实现时间轴自动对位。批量生成并不难，难的是自动对位。
如果给泡泡字幕打分，只能打30分，因为它只完成了30%的工作量。这是远远不够的。

回复 支持 反对

举报

＿ι彼岸、地τ 实名认证

2

主题

75

帖子

0

精华

认证会员

注册时间
2013-4-3
 楼主| 发表于 2015-9-25 13:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 ＿ι彼岸、地τ 于 2015-11-16 18:00 编辑

aaaa.png

A002.png

回复 支持 反对

举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

filmaker.cn

GMT+8, 2025-7-28 00:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表