请教各位高手，这英文啥意思？

淳子522859154

      俺的英文不是很好，这两句话搞不清楚啥意思？请各位高手帮忙解答。谢谢。
$28,000 with up to $17,500 credit for traded-in RED ONE.
$27,500 with $17,500 potential credit for traded-in RED ONE.

boko

总价$28,000，最多可以贷款$17500，对于在售的RED ONE？？
总价$27,500，可能最多可以贷款$17500，对于在售的RED ONE？？

淳子522859154

boko 发表于 2011-11-15 13:44
总价$28,000，最多可以贷款$17500，对于在售的RED ONE？？
总价$27,500，可能最多可以贷款$17500，对于在售 ...

哈哈，还是不知道啥意思？能不能解释一下

淳子522859154

boko 发表于 2011-11-15 13:44
总价$28,000，最多可以贷款$17500，对于在售的RED ONE？？
总价$27,500，可能最多可以贷款$17500，对于在售 ...

最多可以贷款，对于在售的RED ONE

这句话如何理解？是不是$28,000 可少$17500？那才给$10,500 ？？！哈哈

Escargot

原价$28000, 回收你的Red One (最多折合$17500), ... 就是你实付$10500。
原价$27500, 回收你的Red One（可能最多折合$17500),
这两个实际操作上有什么区别不是很清楚。