导演专业术语

菜P虫子 · 发表于 2011-5-2 11:41

小弟一菜鸟，入行好几年。难得能和外面的导演（不是公司的）合作。难得碰一导演合作，谈话间中文里夹杂了其他语种（英语）的术语。小弟不才，大学英语找枪手才过。回家撞了半天墙，悔恨……。
麻烦前辈们给列个表呗……

大林 · 发表于 2011-5-2 22:49

readay 准备
action 开始
cut 停止
OK 过

美在瞬间 · 发表于 2011-5-3 09:11

GOOD VERYGOOD

Michael玮 · 发表于 2011-5-3 12:51

NG兰！！！

菜P虫子 · 发表于 2011-5-5 13:38

谢谢

这个我知道

怪我上次没说清楚
主要是设备的

elei89 · 发表于 2011-5-6 08:48

哈哈哈哈

雷爷 · 发表于 2011-5-9 13:07

这个也要学？！

yanggangyuna · 发表于 2011-5-9 15:59

那导演装13

littlezhubo · 发表于 2011-6-14 01:28

晚上到我房间讨论剧本，你懂的！

leoluxj · 发表于 2011-6-17 15:40

回复菜P虫子的帖子

基本的术语都是些单词啊，要听懂不难的啊，莫非是个印度阿三讲的英文？再说不懂你就说请您翻译下。被多骂几次猪头就学会了啊！下次你也可以装了啊！

Robin-邱 · 发表于 2011-6-19 17:25

非常好！再送我一条吧！

老虎大喜 · 发表于 2011-7-14 01:35

额。。。这个问题其实很好办。做电影的还是要有点英文基础的。学一下就好了。

cj.chan · 发表于 2011-8-23 10:34

其实我也想了解一下这方面的知识
中国导演可能很多人会觉得是装13但是以后如果有机会和外国导演合作的话，连基本的术语也不懂，那个悔恨啊！

q1455999 · 发表于 2011-8-23 10:40

走的俄国派路线爱莫能助

Waikato · 发表于 2011-8-25 00:44

本帖最后由 Waikato 于 2011-8-25 03:14 编辑

Blocking 演员试戏，走机位
Floor plan 机位设定和演员／机器运动轨迹
DOF 景深
CU 特写， MCU 中景， ECU 大特写
Pan 摇， Push推
Focus pull 拍摄时变焦
Tracking 跟踪
Track 轨道
Sticks 三脚架（口语）
Mark位，演员镜头内部调动时候的运动起点，落点，拐点等。
（香港）Finder（音：番哒）相机左侧，也就是画左；Motor（音：某哒），相机右侧，同画右。（这个还需要香港摄影老师点评～）
Rolling开机，Keep rolling 不要关机，Roll sound 开始录音，Speed！录音开始！
Preprod 筹备，Post 后期（都是口语），全称 preproduction, post production.
DFI on 50mm... 不用50定焦的头了（这个看地域和摄影习惯，是粗口演变来的，就是Dumb Fucking Idea on 50mm)
Redhead 红头灯，Blonde 黄头灯。
Handheld 手持拍摄
Loader 换胶片员／现在 Data wrangler 现场后期备份，或者现场DIT 数字图像技术师
Motion capture／mocap 动态捕捉
Tracking point 跟踪点
Chroma key 绿布扣像拍摄

understudy 主要人物候补演员
plot 故事点
storyline故事线
Act 1，Act 2，Act 3，好莱坞三段式故事结构，第一章……
Setup （剧本）规定情境
Midpoint 剧本故事中点（第50分钟最有，剧本第50页左右，100页剧本）
Character Arc 人物曲线
Foil 互补型的人物

Room tone 环境音，有时候也叫 Atmos，全称是Atmosphere，有时候纪录片空镜录制环境音的时候板上写的就是Atmos
MOS 死板／无声音实拍，应该是Motor Only Shot，有人说是Mit Out Sound, 还有说是德语来的，无所谓了。
Tail slate 尾板
1st AD 第一副导演

先想到这么多，你合作的导演再说到什么词，你就上论坛回报，大家一起来解释，哈哈。
如有不准确的地方，还有请论坛大师即时纠正，以免误人子弟，现场闹出笑话来。

梦想者赵立军 · 发表于 2011-8-28 09:38

学习学习

qin10707 · 发表于 2011-9-7 12:40

学习了...

yunhai1988 · 发表于 2011-9-9 04:01

回复菜P虫子的帖子

补充 frame构图完毕 mark it 请打板还有一般演员试戏叫 rehearsal
crane 摇臂

liyi1937 · 发表于 2011-12-19 11:48

我见的最多的是（翻译成中文说了）准备开机 A机完毕 B机完毕 A机X场X镜X次 B机X场X镜X次开始停

liyi1937 · 发表于 2012-2-10 13:29

RougexX 发表于 2012-1-20 01:32
走、过、再来、灯光、摇臂、紧一点、松一点、我操，机灵点……不用整洋文。让所有人都听得明白，是所有人(包 ...

赞同！！不过有的更经典的，你过来，然后一脚，说道：明白吗？

RougexX · 发表于 2012-1-20 01:32

走、过、再来、灯光、摇臂、紧一点、松一点、我操，机灵点……不用整洋文。让所有人都听得明白，是所有人(包括刚从民工队伍里培训几个月转行的厂工)

19634618 · 发表于 2012-1-21 21:56

听过rolling,我一直以为是说得是中文＃录令＃汗

郑州李世民 · 发表于 2012-1-30 15:03

你要问口令的如下：
roll sound=录音
roll camaras=开机
action=开始
cut=停
NG=no good
one more=再来一次
ok=very nice=过（这个有点2了。哈哈）

19634618 · 发表于 2012-3-29 16:38

还有个take stor?
不知道怎么写，意思是试戏

shengo · 发表于 2012-4-5 15:51

Waikato 发表于 2011-8-25 00:44
Blocking 演员试戏，走机位
Floor plan 机位设定和演员／机器运动轨迹
DOF 景深

学了！

guoyi · 发表于 2012-4-5 22:45

下次在遇见这种情况直接跟导演说：’请说母语‘ 呵呵

九筒 · 发表于 2012-5-30 16:27

littlezhubo 发表于 2011-6-14 01:28
晚上到我房间讨论剧本，你懂的！

不说几零几？！？！

Daniel-简翼 · 发表于 2012-6-3 18:54

Waikato 发表于 2011-8-25 00:44
Blocking 演员试戏，走机位
Floor plan 机位设定和演员／机器运动轨迹
DOF 景深

记得刚入行时对这些也挺晕的
补充一些：
dolly 轨道车（不是板车）
motor同反哒的由来是由于胶片机的motor是在摄影的右边，那么motor方向就是右了，发哒就是反方向咯
cue 位同mark有相似，不过是拍摄途中的调动。
还有一些什么top shot，god eyes shot,cowboy shot 这些google一下吧
很多东西被人骂过了就记住了

雷一松 · 发表于 2012-6-4 11:11

呵呵让我背背

sunshine25808 · 发表于 2012-8-3 01:43

15楼的很有用啊！遇到一个香港导演，成天喊“肉”，原来是roll……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[制片] 导演专业术语

点评

点评

浏览过的版块