123456555

海中央 · 发表于 2012-4-1 09:02

ayundv 发表于 2012-3-27 10:43
你好请问你买了多少钱达芬奇调色软件我也想买一个啊

达芬奇8千左右吧，我是在强氧买了整套软硬件

海中央 · 发表于 2012-4-1 09:26

打小就不爱学英文，导致现在基本是个英盲，也是某些人认为的文盲，所幸还认识点中国字。
确实，借助各种工具是能翻译的，而且达芬奇本身并不复杂，挺好上手！
主要输入导出格式设置什么的比较搞！

我是这么学习达芬奇的，直接截屏，然后再在菜单边上注释。
问题是这是我该做的吗？这不是卖软件的人做的吗？而且这有多难？

海中央 · 发表于 2012-4-1 09:28

当然专业术语，翻译不尽准确，但是连猜带蒙还是基本能下来的。

海中央 · 发表于 2012-4-1 09:30

majinyu 发表于 2012-3-31 12:11
哈哈，我早退了，就是一广告群。

是，我上回把示波器啥的整没了，问了半天也没人回答

AOO · 发表于 2012-4-1 09:42

海中央发表于 2012-4-1 09:26
打小就不爱学英文，导致现在基本是个英盲，也是某些人认为的文盲，所幸还认识点中国字。
确实，借助各种工 ...

“我是这么学习达芬奇的，直接截屏，然后再在菜单边上注释。
问题是这是我该做的吗？这不是卖软件的人做的吗？而且这有多难？”

你还是慢慢自己研究吧。。。。

vvhh1234 · 发表于 2012-4-1 09:58

海中央发表于 2012-4-1 09:00
不要扯什么惯例，都按惯例现在还原始社会呢！

上啥纲上啥线了，我就是这么认为的，英文好你这么不出去 ...

您看您这还不是上纲上线么？英文好就一定要出国么？英文好就是崇洋媚外了？
怎么都现在还抱着这样的心态？100多年前我们不是还说师夷长技以制夷么，结果到了现在就变成要固步自封了？
学习先进的东西，然后才能有自己的先进的东西，中文才能有话语权。

微距机器 · 发表于 2012-4-1 10:16

海中央说的ZTM在理！
给了钱就得给爷弄明白！
英文好去教英文！搞什么影视！

色和尚 · 发表于 2012-4-1 11:16

海中央发表于 2012-4-1 08:39
别扯淡了，身为奴才不感到羞耻，还替主子叫嚣！
你在中国卖还不尊重中国市场，不管什么产品，在中国销售 ...

中文化,然后烂大街,你高兴?而且我也说了,高中水准英文即可.我还真对比过几本翻译过来的教程和英文原版,差距不是一般大,很多基本概念翻译的是错的.我个人是宁肯费点劲看英文原版.

色和尚 · 发表于 2012-4-1 11:23

海中央发表于 2012-4-1 09:26
打小就不爱学英文，导致现在基本是个英盲，也是某些人认为的文盲，所幸还认识点中国字。
确实，借助各种工 ...

亲,clip details翻译成素材信息更直观准确,这不是英文水平问题,这是智商问题.

色和尚 · 发表于 2012-4-1 11:30

微距机器发表于 2012-4-1 10:16
海中央说的ZTM在理！
给了钱就得给爷弄明白！
英文好去教英文！搞什么影视！

英文也是工具.干不了别干,这行需要受过良好的高中教育.

无语的人 · 发表于 2012-4-1 12:16

不扯任何闲话，人翻译也是应该美国总部出翻译，你喷代理有毛用，要喷就去喷软件制作商。

无语的人 · 发表于 2012-4-1 12:22

色和尚发表于 2012-4-1 11:16
中文化,然后烂大街,你高兴?而且我也说了,高中水准英文即可.我还真对比过几本翻译过来的教程和英文原版,差 ...

其实道理很简单，也不说门槛不门槛，软件就在那里，愿意用就用，不愿意就不用。自己想怎么用就怎么用，可以闭着眼睛用，可以查字典用，可以搞一张截屏再用。

人官方的人也就发表个自己意见，也没对他人身攻击，他倒好，一开口就一个SB

可以有意见，别喷自己人，找美国佬说理去。。。
人只负责卖软件，不负责做软件

色和尚 · 发表于 2012-4-1 12:24

无语的人发表于 2012-4-1 12:16
不扯任何闲话，人翻译也是应该美国总部出翻译，你喷代理有毛用，要喷就去喷软件制作商。

还得写英文邮件去喷，估计这哥们会疯掉。

sunny · 发表于 2012-4-1 12:38

阿Q菜鸟发表于 2012-3-27 12:28
人人也是为两口饭而活罢了！我也相信达芬奇既然己开发中国市场，也相信它会渐渐开发中文帮助滴！给点时间人 ...

说得好

sunny · 发表于 2012-4-1 13:06

同学和老师们心平气和一些。这个就好比穷人的孩子很想吃肯德基，于是他们天天站在肯德基店门窗口看里面的孩子幸福的吃着。不能怪幸福的孩子能吃到肯德基，也不能怪穷人的孩子嘴馋。只能说某些因素影响到了谁能吃谁不能吃。有好心人看见穷人孩子渴望的眼神，于是送给他们几个吃。大家要感激这些好心人。我们期盼的是肯德基降价或者更好的是每个月活动送100个套餐！

后悔当初英文没学好，看见英文高手真是羡慕嫉妒恨。

色和尚 · 发表于 2012-4-1 16:02

sunny 发表于 2012-4-1 13:06
同学和老师们心平气和一些。这个就好比穷人的孩子很想吃肯德基，于是他们天天站在肯德基店门窗口看里面的孩 ...

亲，高中水准啊！！！！！！！我一个四级都没过的都能看懂！！！

色和尚 · 发表于 2012-4-1 16:51

获取知识和技能是要付出代价的，可以是自己钻研和练习，也可以花钱请老师教学。

为什么总是有人人总是觉得花钱买了软件就一定要包教包会呢？在达芬奇还是高高在上的年代这也许可以，因为经销商的成本中已经包含了人员培训的费用，现在8千块买个软件怎么可能带培训的呢？

要么你自己有学习能力不花钱搞定，要么花钱买培训，别无他路。

schooltv · 发表于 2012-4-1 17:27

唯一的办法自己开发牛B的调色软件，并且简单易用，高效调色，而且免费

qj87666018 · 发表于 2012-4-1 17:53

8千块买个软件怎么可能带培训的呢？
的确不可能带培训，但是出来这么久了没个中文手册有点说不过去，在中国那么大出个中文手册也是对中国市场的尊重，像SONY摄像机也会有中文说明书啊。

zhjshfs · 发表于 2012-4-1 18:03

这就叫饱汉不知饿汉饥，我相信这坛子里“高中英语”水平的人不太多。。。。。。。。。

fatcathome · 发表于 2012-4-1 20:14

一直使用英文软件的人飘过...

设计出身，从ps 4.0开始使用，早期的adobe中文版软件大多都很不稳定，于是习惯了使用英文软件

后来学习3D，也装汉化看中文手册，突然发现，高手还在国外，看别人的教程对照汉化的软件，反而看不懂了，于是习惯了用英文版，后来的视频软件也是一样的道理

我觉得学习英文并不是什么难事吧，我高中英文从来没有及格过的人，通过努力，我自学考试考到80多分

BTW：别人不出中文版，那你可以不用的呀~干嘛一定要用呢？真的上纲上线，你应该好好努力，写出比达芬奇牛B的中文软件。

fatcathome · 发表于 2012-4-1 20:24

另外，分享下汉化storyboard的经验
这个软件汉化还是简单的，因为和当初汉化的dreamwave mx，flash mx类似，是调用XML来显示部分菜单，但是汉化中发现，汉化牵扯到UTF8和GB2312的编码问题，编码后，中文的双字节非常影响软件稳定，所以我暂时放弃了继续汉化。

多学点东西没坏处，技不压身~，有埋怨的时间，干点啥不好~

阿Q菜鸟 · 发表于 2012-4-1 20:37

我就不明为什么偏执于此呢？中文也好，英文也好，各有所需！你会英文就继续用英文好了！我们不会英文，但又想学，当然希望中文啦。你们说既然要学就要学英文。如果一定要固执滴这样说滴，那你就不要埋怨国内产品的服务政府理政的态度。因为你得接受。
既然这产品要针对中国市场，要针对中国人使用就得尊重中国人。你看看到今天为止，很多软件都有英文、日文。德文等系列分类，就为什么一直没有中文呢？因为西方国家一直偏见于中国。如果你认为我是是偏激，那你就不要怪国内产品如何如何。
之于免费与否也只看于个人性格与喜好。我只是想不明白滴是要么花钱搞定要么就自学搞定这样的定律。
为什么中国很多的民间手艺、工艺流失，就是因为这样太多的思想。因为担心着太多人会了掉饭碗，掉价钱。掉荣誉感！
更何况目前大多的国外教程都基于基础与基本知识教程，能让菜鸟们更好地更快把运用其软件做到一些基本的工作。试问问国人又有多少人会呢？
别老提到钱钱钱。问题是素质原因！当然我也不否定你可以选择：就是不教你的原则，但请不要阻止别人的奉献！
不管学什么，做什么，重要滴是其懂得举一反三，学会运用基础创造。每个人的创意念头与技术掌握程度不同，个人风格不同，做出的作品就不同！你别担心你的技术被人模仿，因为创意在你的脑袋里！
有本事的，走到那里都能成事
没本事，抱着一招半式或略懂牛毛而没向上的家伙，终有一天被淘汰！

qj87666018 · 发表于 2012-4-1 20:38

qj87666018 发表于 2012-4-1 17:53
8千块买个软件怎么可能带培训的呢？
的确不可能带培训，但是出来这么久了没个中文手册有点说不过去，在中国 ...

几千元的DV机都有中文说明书，我没见过什么世面，估计20多万达芬奇调色台也不会有中文说明书，态度问题

笑苍天 · 发表于 2012-4-1 21:33

本帖最后由笑苍天于 2012-4-1 21:36 编辑

俺是菜鸟说说一点小看法

04年的时候，有个叫JACK-LE 自称色魔的人，用自己开发的调色软件调色挑遍国内各大论坛，貌似没对手。
后来他转行金融了，留下几句小弟觉得值得一看的话

1、他痛恨盗版软件，因为盗版软件把行业从业者的门槛大大降低，从而使他们这些用正版的人的收入急剧缩水。
2、他不喜欢农村人，且非常害怕农村人入手盗版软件，因为农村人太勤快了，比他这个城市人勤快几十倍，但农村人的缺点就是缺钱起步，有了盗版就无敌了。
3、他自己说，在04年这几年，就是太多这样的案例，导致竞争白热化和收入缩水，所以退出视频。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
高手好像极少教人的，因为教人貌似会对未来的收入有影响，而且根据中国的国情，高手也是自己摸索走过来的，所以中国极少免费的午餐。也所以，中国让人尊重的高手不多。

高手的知识保护意识比较强，一般只会同级交流，你低他一级或者几级，一方面大家的认知不一样难交流，另一方面我相信他们也不想不断的培养潜在竞争者。

就拿vegas这个软件来说，专门搞视频的人，初期（4.0的时候，除了zaza发了些教程）根本没多少教程，也没多少精品教程。最终，是因为一大堆玩网络游戏的人需要用这个软件来剪接，调色他们录制的游戏片段，从而使这个软件的技术几乎一夜普及。【因为打游戏的人只是在游戏里面竞争，出了游戏，分享vegas技术根本不算啥】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
因为俺一直比较菜，说句心里话
1、达芬奇我也想学，从学的角度来说，我非常非常希望有中文版和中文教程。
2、如果我是自学学会的，我不一定会教人，算我有点小气吧，我觉得没理由自己学半年才学会的东西，几天就教会别人。
3、如果我是在软件英文、教程英文的情况下学会的，而且我需要通过这个行业赚钱，那么，很实际的说，我不希望有中文和中文教程，懂的人多了，业内的单价就会不断拉低。
4、在我没钱和需要学习的时候，我肯定希望我喜欢的软件有盗版。在我有钱了且靠这个软件赚钱的时候，我希望这个软件没盗版，最好以后也不在中国卖。

汗最后表明下身份，俺不是做视频行业的，只是兴趣而已，以上纯粹个人愚见

xman2002 · 发表于 2012-4-1 22:12

ADOBE怎么不出AE的中文版。当然也没有中文手册。应该是这样的吧
为什么呢 AE的市场比达芬奇大多了

ljj5824100 · 发表于 2012-4-1 22:45

海中央发表于 2012-4-1 09:00
不要扯什么惯例，都按惯例现在还原始社会呢！

上啥纲上啥线了，我就是这么认为的，英文好你这么不出去 ...

说的有道理，顶你。

wangbodbs · 发表于 2012-4-2 09:18

vvhh1234 发表于 2012-4-1 08:48
耐心些，别上纲上线。
好像高端一些的软件，比如自动桌，或是其他的都没有任何中文说明书之类的，使用英 ...

貌似自动桌 adobe都出了中文版这是对客户对市场的尊重虽然自动桌的中文版maya 根本没人用但是人家确实出了说实话达芬奇这么简单的东西没有中文也不难搞弄成中文也不费劲就是个态度问题这破比群一堆天天说废话的官方垃圾早就退了～～～容不得人家说一点他软件的毛病天天吹牛逼 fm 不是达芬奇对手 scratch不是达芬奇对手达芬奇没有对手的～～！！！
娘的老子不是不想用正版～～！实在是老子刚想买正版的时候官方这帮犊子的行为让老子伤了心所以我宁可购买别的软件宁可不好用达芬奇坚决不买正版

vvhh1234 · 发表于 2012-4-2 09:23

wangbodbs 发表于 2012-4-2 09:18
貌似自动桌 adobe都出了中文版这是对客户对市场的尊重虽然自动桌的中文版maya 根本没人用但是人 ...

自动桌也不是所有软件都有中文版吧？
ADOBE用的最广泛的AE同样也没中文版 MAC下的大师班同样没有中文版。
我觉得这件事情不用太纠结，虽然我们觉得中国市场大，但是论影视行业，真的是个小市场。
汉化本身需要考虑的问题太多了，因为涉及到汉语字符，软件的稳定性，BUG等都需要不断调试，测试。以BMD现在的人手，能很好的解决现有的BUG就不错了。
总之本来这件事情就是一个愿买一个愿挨的事情，作为用户来说真没什么太好抱怨的。
我用达芬奇是因为正版在我能接受的价格，我也会用SCRATCH，但是SCRATCH目前的价格还是我承受不起的。

fatcathome · 发表于 2012-4-2 11:28

多次进过国安的我，按说也算个极右，但我都还没这么上纲上线...还是觉得，这种问题上纠结真没必要，多学点东西有什么不好？有什么不好？有什么不好？虽然我也是高考语文130多，英语60多的人，但我觉得，为啥就不能用英文版呢？为啥就一定要有中文版？为啥呢？为啥呢？

BTW：V版上面那个Light feather，按说何必还弄个英文，嘿嘿，按你的道理，你居然不仅用英文名，连头像里都有英文，这是对我们的不尊重...呵呵～～

我觉得，真的血性，是师夷长技以夷师，我们是需要大国民的气概，但也没必要在这种问题上纠结，学好本事，赚外国人钱，赚了钱开发我们自己的软件，那才是真的英雄～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[调色] 123456555

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块