讠讠 发表于 2012-8-13 18:46

【福利 2012-08-13】Barry Green同期录音教材字幕

本帖最后由 讠讠 于 2012-8-13 20:52 编辑

之前答应翻译的教材，现在放出字幕，请买了原版教材的各位来认领

http://dvxuser.com/articles/dvxshop/SoundDVD/DVD%20Cover_lg.jpg

SRT字幕，2个半小时，有点累，以后不翻这种长片了
时码对应的文件是SOUND For Film And Television.m4v（文件大小694,269KB）

字幕下载
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=1084689_2079449079

原版教材网址
http://dvxuser.com/articles/dvxshop/SoundDVD/

下面是两个片段，对同期录音没概念的可以入下门，版权原因只能放这么多了，再多邓大该亮黄牌了

http://www.tudou.com/programs/view/RWkRVR4HauE/

http://www.tudou.com/programs/view/tDNkC7SbMVg/

老规矩，回帖是美德






benzhong 发表于 2012-8-13 18:50

多谢II的教材！！我要好好学习一下^28^

冰欲牛仔 发表于 2012-8-13 19:25

继续学习！^24^

音乐长老 发表于 2012-8-13 19:51

美德/

孙艺云Benny 发表于 2012-8-13 20:01

很少说话 但看到你 真心觉得辛苦了 要留点话鼓励下 以表敬意

甲骨文 发表于 2012-8-13 20:13

收到，多谢继续分享！

see12 发表于 2012-8-13 20:18

非常感谢，您辛苦！^28^

andyfan 发表于 2012-8-13 20:44

感谢讠讠老师，辛苦！

讠讠 发表于 2012-8-13 20:46

孙艺云Benny 发表于 2012-8-13 20:01 static/image/common/back.gif
很少说话 但看到你 真心觉得辛苦了 要留点话鼓励下 以表敬意

大家玩得开心就好

xcly68 发表于 2012-8-13 20:47

非常感谢，您无私奉献 辛苦！^24^

cawalli 发表于 2012-8-13 21:13

非常感谢^24^

GAVINZHANG 发表于 2012-8-13 21:17

不错，谢谢，

涩.弦 发表于 2012-8-13 21:34

非常感谢誩您无私奉献的翻译，但我看了一下给出的土豆视频，某些地方翻译得略为概括了些。

422421004 发表于 2012-8-13 21:53

^28^

飞梦 发表于 2012-8-13 22:03

特别感谢你，好人

讠讠 发表于 2012-8-13 22:04

涩.弦 发表于 2012-8-13 21:34 static/image/common/back.gif
非常感谢誩您无私奉献的翻译，但我看了一下给出的土豆视频，某些地方翻译得略为概括了些。

太長了，翻到后來一些無關緊要的懶得翻了

·老天爷·· 发表于 2012-8-13 22:23

强烈建议i i 开个群，大伙儿一起交流。

假面哥哥 发表于 2012-8-13 22:43

谢谢楼主啊什么时候 发个稳定器的 教程啊

郑教授 发表于 2012-8-13 23:26

楼主辛苦了，感谢啊。

峰哥 发表于 2012-8-14 01:21

除了感谢，还是感谢！^09^

nelsonfcp4 发表于 2012-8-14 01:36

看見樓主劍及履及，除了感動外！只能說樓主辛苦了。
實在感謝再感謝.....................^24^^24^^24^

sean_tian 发表于 2012-8-14 03:35

这让我感动的。。。通俗点吧，我流鼻涕了^60^

阿福汗 发表于 2012-8-14 05:42

很好的教材,辛苦了...........

linqifa 发表于 2012-8-14 08:51

好人会有好报的

空旷之风 发表于 2012-8-14 09:16

美德哥在此 哈哈 感谢无私奉献的人！

讠讠 发表于 2012-8-14 10:08

linqifa 发表于 2012-8-14 08:51 static/image/common/back.gif
好人会有好报的

等不了来世了，现在就求头像艳照

没翅膀的鸟 发表于 2012-8-14 10:34

非常感谢！

芝麻开门影视 发表于 2012-8-14 11:20

学到最重要一点，现场拍摄只录对白，环境音另外加。难怪之前看过一个贴子说拍迪厅的画面都是静音的，没有音响，没有吵杂声，所有人是说哑语，做样子。

星光无限 发表于 2012-8-14 11:29

^04^

justrun 发表于 2012-8-14 12:28

翻译这个真是辛苦了！ 但对我们来说真是久旱逢甘露啊^24^
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 【福利 2012-08-13】Barry Green同期录音教材字幕